2 Werke

100×70 und 110×80 in cm

Werk I: In einem Stahlrahmen tragen sechs Planquadrate aus großen, weißen Bodenfliesen stellenweise unvollständige Rasterabdrücke über einer schwarz-weissen Landkarte. Die Flächenteile wirken zerrissen und desintegriert. Eine verzerrte, nicht mehr konzentrische Zielvorrichtung fokussiert teilweise auf eine orangerote Feuerwolke.

Werk II: Hier ist der Malgrund ein Sackleinen, das mit Drähten in einen Stahlrahmen gespannt ist. Das Textil trägt Brandspuren und ist in einem zentralen Bereich vollkommen verbrannt. Eine Feuerwolke hellt die blau-schwarze Nacht kaum auf.

Work I: In a steel frame, six squares of large, white floor tiles bear incomplete grid imprints in places over a black and white map. The surface sections appear torn and disintegrated. A distorted, no longer concentric aiming device partially focuses on an orange-red cloud of fire.

Work II: Here the painting ground is burlap stretched with wires in a steel frame. The textile bears traces of fire and is completely burnt in a central area. A cloud of fire barely brightens the blue-black night.